1
00:22:48,756 --> 00:22:51,723
Мен аламын деп тілеймін
           тездетіңіз
       ауыратындар үшін.

2
00:22:51,725 --> 00:22:53,058
   ТАС: Саған не кедергі?

3
00:22:53,060 --> 00:22:56,094
    КИТселл: Сенім
          жеткілікті дұға,

4
00:22:56,096 --> 00:22:57,930
      бәріміз аман боламыз.

5
00:22:57,931 --> 00:22:59,765
      Сіз солай болдыңыз ба
         -мен талқылау
       бұрын қасапшы?

6
00:22:59,767 --> 00:23:03,869
        -Біз намаз оқып едік.
       - Барлық адамдар үшін
           ол кесіп тастады ма?

7
00:23:03,871 --> 00:23:07,406
       Ол осылай дұға етті
      қызы жасамайды
  қателіктері үшін жазалансын.

8
00:23:08,675 --> 00:23:10,575
     Бұл жалғыз отбасы
ол кетіп қалды.

9
00:23:13,547 --> 00:23:14,813
       Сіз бізге қосылуыңыз керек.

10
00:23:17,084 --> 00:23:18,884
          Мүмкін бір күні
     Менде таңдау болмайды.

11
00:23:21,088 --> 00:23:22,788
           Құдай біледі,

12
00:23:22,790 --> 00:23:24,756
      мен көрген нәрселер
         осы аралда.

13
00:23:27,094 --> 00:23:29,428
         Кедей жандардан
        бүкіл әлем бойынша.

14
00:23:33,467 --> 00:23:34,766
   Заман өзгерді, Стоун.

15
00:23:36,537 --> 00:23:38,103
          Біз білмейміз
       енді өзіміз.

16
00:23:39,940 --> 00:23:42,641
       Оның не екенін кім білсін
          жас жігіт бар
          жай ғана шыдады ма?

17
00:23:44,545 --> 00:23:45,944
        [ЖҰМЫС ЕНІЛУ]

18
00:24:06,834 --> 00:24:11,102
        [STATIC BUZZING]

19
00:41:17,096 --> 00:41:20,564
       [ДИСТАНТ АЙҚАЙЛАУ]

20
00:41:29,942 --> 00:41:34,211
[ҚАТЫН ТЫНЫС АЛУ]

21
00:45:10,229 --> 00:45:11,895
           О, Құдайым!

22
00:45:19,872 --> 00:45:21,205
           [СНАRLING]

23
00:45:26,245 --> 00:45:27,995
         Тас, не...

24
00:45:27,996 --> 00:45:29,746
         Шш! үшін сақтаңыз
       күзетшінің кабинеті
         және үндеме.

25
00:45:29,749 --> 00:45:31,081
           [СНАRLING]

26
00:45:31,083 --> 00:45:32,149
          Брукс: Қиямет!

27
00:45:43,295 --> 00:45:44,895
         Барлық толық клиптер,

28
00:45:44,896 --> 00:45:46,496
     камерада бір жолақ.
 Бірін-бірі атып тастаса керек.

29
00:45:46,499 --> 00:45:49,333
          Не деген
          болып жатыр ма?

30
00:45:49,335 --> 00:45:51,135
            Келіңіздер,
     сіз шынымен білмейсіз бе?

31
00:45:51,137 --> 00:45:54,438
    Мен зертханаларда жұмыс істемеймін.
    Бұл не болса да, бұл ...

32
00:45:54,440 --> 00:45:55,773
Инженерлік.

33
00:45:55,775 --> 00:45:58,776
      Ештеңе жоқ! Мылтық алыңыз.

34
00:45:58,778 --> 00:46:01,445
Олар өлді, Брукс. Сіз жоқсыз
 оларға қосылу арқылы кез келген адамға көмектесу.

35
00:46:05,184 --> 00:46:07,918
           [СНАRLING]

36
01:00:12,998 --> 01:00:15,832
        Қыз, көрдің бе?
      менің әпкем сонда?

37
01:00:15,834 --> 01:00:20,236
       Элизабет, менің жасым,
        қысқа, сұр шаш.

38
01:00:20,238 --> 01:00:21,904
        Адамдарда болар ма еді
  дүрбелеңде бөлініп кетті ме?

39
01:00:21,906 --> 01:00:24,324
         -Мен білмеймін.
       -Эй, уайымдама.

40
01:00:24,325 --> 01:00:26,743
   Біз бұл жерден кетеміз
  біз қоңырау шала алсақ
         материкке.

41
01:00:27,345 --> 01:00:28,878
           Көреміз.

42
01:00:38,189 --> 01:00:40,990
Мен күтпеген едім
         бүгін келушілер.

43
01:00:42,427 --> 01:00:47,797
            Білесің бе,
      Мен кішкентай қызды танитынмын
       бір кездері сен сияқты.

44
01:00:47,799 --> 01:00:50,199
            Эй, адам,
        оған қайтадан тиіп,

45
01:00:50,201 --> 01:00:52,035
      және сіз сезінесіз
            нағыз ауырсыну.

46
01:00:57,409 --> 01:00:59,776
    Біз бір жерден табуымыз керек
           қауіпсізірек.

47
01:01:00,812 --> 01:01:03,012
        Бұл дәл емес
          мұнда қауіпсіз.

48
01:01:03,014 --> 01:01:04,714
           Оқшаулау.

49
01:01:04,716 --> 01:01:05,882
           Жақын,
        және өте тығыз
           сол жерде,

50
01:01:05,884 --> 01:01:07,417
         күшке ие болсақ
       сол блокқа оралу.

51
01:01:07,419 --> 01:01:09,986
Ол шынайы
         сыртта тыныш.

52
01:01:09,988 --> 01:01:11,954
        Мүмкін бітті.

53
01:01:11,956 --> 01:01:14,123
   Тек бір-біріне жақын болыңыз.

54
01:12:53,791 --> 01:12:55,858
       Түсіруді тоқтат,
         ақымақ жігіттер.

55
01:12:55,860 --> 01:12:57,493
     Бұл ештеңе істемейді.

56
01:12:57,494 --> 01:12:59,127
       Мен атуды тоқтатамын
     олар келуді тоқтатқанда.

57
01:12:59,130 --> 01:13:02,097
 ҚАСАБАП: Мен сақта дедім, ақымақ.
      Бұл ештеңе істемейді!

58
01:13:02,099 --> 01:13:04,566
         Біз ренжіте алмаймыз
     бәрібір бұл жерден кет.

59
01:13:08,472 --> 01:13:09,705
      Жолдан шығыңыз!

60
01:13:16,847 --> 01:13:19,181
         Не болып жатыр
        олармен? Қараңыз.

61
01:13:21,552 --> 01:13:23,018
   Олар ешқайда кетпейді.

62
01:13:23,020 --> 01:13:24,686
Бізге ұқсамайтын,
     олар мәңгі күте алады.

63
01:13:24,688 --> 01:13:26,588
        Болуы керек
    бұл жерден шығудың басқа жолы.

64
01:13:33,030 --> 01:13:34,963
           Бізге не керек
        назар аудару болып табылады.

65
01:13:34,965 --> 01:13:37,599
Оларды құрылғының бір шетіне жеткізіңіз,
  ал екіншісінен таусамыз.

66
01:13:37,601 --> 01:13:39,201
        Дұрыс. Қалайсыңдар
         мұны істей ме?

67
01:13:48,045 --> 01:13:49,445
             -Мынау.
    -[ЭЛЕКТР ШАРТЫ]

68
01:13:53,150 --> 01:13:54,917
      Қан кету үшін оны кесіңіз.

69
01:13:54,919 --> 01:13:56,552
      Оны итеріп жіберіңіз.

70
01:13:57,621 --> 01:13:59,922
    Сіз батыл емессіз бе,
           мысық ағашы?

71
01:13:59,924 --> 01:14:03,125
            Мынаны ал
      және өзіңізді табыңыз
ар-ұждан.

72
01:14:09,200 --> 01:14:10,466
             Дұрыс.

73
01:28:23,586 --> 01:28:24,986
             [АЙЫРУ]

74
01:28:31,761 --> 01:28:32,927
         [WARDEN GROANS]

75
01:28:37,367 --> 01:28:38,933
       Бүкіл арал...

76
01:28:41,004 --> 01:28:43,104
        Бір эксперимент...

77
01:28:44,341 --> 01:28:45,606
         Ұрыспа...

78
01:28:53,983 --> 01:28:55,083
         <i> Алқап негізі.</i>

79
01:29:01,558 --> 01:29:03,691
        Болды. Өлген.

80
01:29:04,994 --> 01:29:06,661
        Біз болжауға тиіспіз
         олар келе жатыр.

81
01:29:06,663 --> 01:29:08,596
       Иә, істеуге келеді
          дегенмен ше?

82
01:29:08,598 --> 01:29:10,732
      Артқы шығу бар ма
           осы жерден?

83
01:29:10,734 --> 01:29:12,800
     Жіңішке баспалдақ бар
     қоғамдық галереядан

84
01:29:12,802 --> 01:29:14,802
      орындау бөлмесінде
апаттық шығуға.

85
01:29:14,804 --> 01:29:15,903
        Қаншалықты сымбатты?

86
01:29:15,905 --> 01:29:17,538
           [Айқайлау]

87
01:29:17,540 --> 01:29:19,140
           [ЫРЛАУ]

88
01:29:28,151 --> 01:29:30,518
      [АЙҚАЙЛАУ ЖАЛҒАСАДЫ]

89
01:30:00,917 --> 01:30:03,084
            Мұнда,
       сен қатынның баласы!

90
01:33:12,075 --> 01:33:13,608
     [АЯҚТАР ЖАҚЫНДАУ]

91
01:33:19,082 --> 01:33:20,381
           Жарайды.

92
01:33:25,154 --> 01:33:26,354
       [ӘЛСІЗ] Жарайды.

93
01:33:37,800 --> 01:33:39,867
              Шш.

94
01:33:39,869 --> 01:33:41,969
          -Мен болмадым...
    -Ш, жүр. Ол кетті.

95
01:33:41,971 --> 01:33:43,070
            Кәне.

96
01:33:43,906 --> 01:33:45,206
          [CHLOE ЖЫЛАЙДЫ]

97
01:34:03,693 --> 01:34:05,826
     [ЭЛЕКТР ШАРТЫ]

98
01:35:30,079 --> 01:35:31,812
           [GASPS] Жоқ!

99
01:35:31,814 --> 01:35:34,048
           [Айқайлау]

100
01:35:36,819 --> 01:35:37,985
            [ШРИЕКС]

101
01:35:48,431 --> 01:35:49,530
[ЕСІК СЫНДЫРУ]

102
01:35:49,532 --> 01:35:50,798
           [ЫРЛАУ]

103
01:35:52,935 --> 01:35:54,769
         [ХЛОЕ ЖЫЛУ]

104
01:36:00,109 --> 01:36:01,408
           Жүгір, Тас.

105
01:36:02,879 --> 01:36:04,478
    Уақытты ысырап етуді доғарыңыз және кетіңіз!

106
01:36:06,482 --> 01:36:08,415
           [ЫРЛАУ]

107
01:36:22,431 --> 01:36:24,365
       [ЖЫЛАУ ЖАЛҒАСАДЫ]

108
01:36:30,807 --> 01:36:32,106
       Мені кешір, балам.

109
01:37:09,912 --> 01:37:12,880
           [Айқайлау]

110
01:41:01,243 --> 01:41:02,309
           [Айқайлау]

111
01:41:05,214 --> 01:41:06,613
            [ЖЫЛАУ]


